Moje motto: energia i kompetencja.
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Languages
Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling
Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling
Services offered: Translation / Proofreading
Services offered: Translation / Proofreading
ExpertiseIT / E-Commerce / Internet • Computers (general) • Computer Software • Computer Systems and Networks • Literature / Poetry • Arts and Humanities (general) • General / Conversation / Greetings / Letters • Law: Contracts • Travel & Tourism • European UnionAdditional work areas: Astronomy & Space • Botany • Building & Construction • Education/Pedagogy • Ecology & Environment • Folklore • Genetics • Geography • Engineering: Energy / Power Generation • Cinema, Film, TV, Drama • Computer Hardware • Cosmetics/Beauty • Accounting & Auditing • Linguistics • Medical (general) • Fashion / Textiles / Clothing • Music • Science (general) • Law (general) • Mining & Minerals / Gems • Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • SAP • Slang • Art/Crafts/Painting • Transportation / Transport / Shipping • Management O mnieAbsolwentka filologii romańskiej UJ, pracuję w dziale IT.WykształcenieWyższe - filologia romańska UJ, specjalizacja tłumaczeniowa. Stypendium Erasmus (2006/2007) na Uniwersytecie Paris XII.DoświadczenieTłumaczenia ustne (symultaniczne, konsekutywne, de liaison)i pisemne w takich dziedzinach, jak: IT, Unia Europejska, transport, bioetyka, prawo spółek, ekonomia, ochrona środowiska, komiks, turystyka, edukacja, malarstwo, muzykologia, literatura.ZainteresowaniaPrawa człowieka, podróże, muzyka, kino, literatura, informatyka.My SoftwareTRADOS |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Katarzyna Jaworska
Translator
www.kmjaworska.globtra.com |
Polish 
French 
Copyright © 2009 GlobTra.com - Translation forum.
All rights reserved.